「庚申塔」の読み方と、「庚申」という字の意味

庚申塔は「こうしんとう」と読みます。

庚申塔 … こうしんとう
庚申  … こうしん(音読み)/かのえさる(訓読み)

どちらの読みも使われます。


「庚申」とは何か

干支(えと)の組み合わせの一つです。

十干(じっかん)… 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸(10種類)
十二支(じゅうにし)… 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥(12種類)
    ↓
組み合わせると60通りになる
    ↓
「庚申」はその1つ(57番目)

「庚(かのえ)」+「申(さる)」で「かのえさる」です。


60という数字

十干10と十二支12の最小公倍数が60です。

・60日に一度、庚申の日がめぐってくる
・60年に一度、庚申の年がめぐってくる

還暦(かんれき)が60歳なのも同じ理屈です。 生まれた年の干支に戻るからです。

→ 庚申の日は60日に一度めぐってくる


「塔」について

塔 … 石造の記念碑・供養塔を指す

仏塔(五重塔など)の「塔」と同じ字ですが、 庚申塔は建築物ではなく石造物です。

「庚申塚(こうしんづか)」とは指すものが違います(→ 庚申塚との違い)。

塔 … モノ(石造物そのもの)
塚 … 場所

なぜ読めない人が多いのか

「庚」が日常であまり使われない字だからです。

・十干の字(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)は、
 甲乙丙丁までは契約書などで見るが、それ以降は馴染みが薄い
・「庚」を単独で読む機会がほとんど無い

実際、「庚申塔 読み方」は検索されています。

道端で見かけて、読めないまま調べるというのが典型的な入口です。


関連する読み

庚申にまつわる語も挙げておきます。

語読み
庚申待こうしんまち
庚申講こうしんこう
守庚申しゅこうしん
青面金剛しょうめんこんごう
三尸さんし
猿田彦さるたひこ
道祖神どうそじん
馬頭観音ばとうかんのん

「青面金剛」を「せいめん〜」と読まない点には注意が必要です。


表記のゆれ

・庚申塔(もっとも一般的)
・庚申塚(場所を指す。ただし混用される)
・庚申供養塔(刻まれている文字としてよく見る)
・庚申碑

このサイトでは「庚申塔」を基本にします。


まとめ

  • こうしんとうと読みます
  • 「庚申」は干支の組み合わせ。かのえさる
  • 十干10×十二支12=60通り。60日・60年に一度めぐってきます
  • 還暦が60歳なのも同じ理屈
  • 「塔」はモノ、「塚」は場所
  • 読めない人が多いのは**「庚」が日常であまり使われない字**だから
  • 「青面金剛」はしょうめんこんごう(せいめん〜ではない)

関連